Blog

Giới Thiệu: Tác giả của văn bản hiệu triệu cuộc “Cách Mạng Hoa Lài” ở Trung Quốc vẫn còn là một bí mật. Các nguồn thông tin Hoa Ngữ ở Đài Loan đặt ra nghi vấn có sự tham dự của Pháp Luân Công vì trong lời kêu gọi có nhắc đến tổ chức này.

Wiktor Jarzynski – Lê Diễn Đức dịch
 
 Ví dụ về cuộc cách mạng tại Ai Cập cho thấy bản thân những cải cách kinh tế theo mô hình chủ nghĩa tư bản mà không có dân chủ không đủ để giữ gìn trật tự xã hội. Bài dịch dưới đây hy vọng mang lại bổ ích cho người Việt chúng ta dưới góc nhìn nhận Việt Nam (và cả Trung Quốc) trong một sự tương đồng rất lớn với Ai Cập, cả về tăng trưởng kinh tế, cũng như hệ thống chính trị.
 

Normal
0

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

st1\:*{behavior:url(#ieooui) }

Maria Kruczkowska – Lê Diễn Đức dịch   
 
Do hạn hán lớn, Bắc Kinh có thể bắt đầu mua lại lúa mì trên thị trường thế giới và nâng giá mua vào vốn đã rất cao. Điều này có thể làm tăng giá lương thực ở các nước Ả Rập đang nhập khẩu lúa mỳ và rồi lại bùng nổ các cuộc biểu tình đường phố tiếp theo.
 

Greg Ziętkiewicz – Lê Diễn Đức dịch
 
 Khi kênh đào Suez bất ngờ thành sở hữu bởi lực lượng này hoặc lực lượng khác, lúc đó giá dầu thế giới sẽ tăng cao vào ngày hôm sau lên mức không thể tưởng tượng so với đỉnh của ngày hôm nay. Sau đó, thế giới phương Tây sẽ rất rõ ràng và ngay lập tức, nhìn thấy cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự là thế nào.

Song Chi.
Nhiều tờ báo lớn của các nước và của Việt Nam vào ngày 14. 2.2011 vừa qua đã đưa tin và bình luận về sự kiện Trung Quốc chính thức trở thành nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới, sau khi Nhật Bản thông báo trị giá tổng sản phẩm nội địa năm 2010 chỉ là 5.474, 2 tỷ đô la trong lúc GDP của Trung Quốc lên 5.878, 6 tỷ. Như vậy, Trung Quốc đã đặt được một cột mốc quan trọng nữa trong công cuộc chinh phục vị thế siêu cường và người ta dự đoán, việc Trung Quốc soán ngôi nền kinh tế số một thế giới của Mỹ chỉ còn là vấn đề thời gian.

Lê Diễn Đức
 
 Hãng tin Reuters cho hay, trong ngày thứ Tư, 16 tháng 2 năm 2011, dân chúng Bắc Triều Tiên kỷ niệm ngày sinh của nhà lãnh đạo Kim Jong Il (Kim Chính Nhật). Tuyên truyền lố bịch của Bắc Triều Tiên về hiện tượng kỳ diệu của trời đất đối với vị lãnh tụ trong ngày sinh nhật làm tôi liên tưởng tới Trung Quốc và Việt Nam.
 

Trần Đông Đức

Normal
0

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

st1\:*{behavior:url(#ieooui) }

Quỳnh Chi, phóng viên RFA
2011-02-16
Sau 18 ngày biểu tình, người dân Ai Cập túa ra đường ăn mừng chiến thắng khi nguyện vọng của họ bước đầu đã được đáp ứng.