Blog của ledienduc

Washington Post/Onet.pl – Lê Diễn Đức dịch
 Trước sự phát triển nhanh chóng của kinh tế Trung Quốc, không chỉ trong dư luận của Hoa Kỳ và phương Tây, mà cả với người Việt, xuất hiện những mối lo ngại, có người bị mê hoặc. Trong bài viết “Mỹ vay tiền và vờn Trung Quốc trong cuộc chơi tiền tệ” trên RFA [http://www.rfavietnam.com/node/578] tôi có đưa ra một số phân tích về những toan tính giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. Bài viết này của "Washington Post", đăng trên Portal Onet.pl của Ba Lan ngày 1/2/2012 cung cấp thêm cho chúng ta một số nhận định hữu ích.
 

Lê Diễn Đức
Uy tín của Thủ tướng tuột xuống tận đáy, không chỉ về khả năng quản lý kinh tế, mà cả đạo đức cá nhân, ít nhất với những người quan tâm và có thông tin đa chiều về tình hình Việt Nam. Vụ án Đoàn Văn Vươn bùng nổ như một cơ hội, một chiếc phao cứu hộ. Nhưng nỗ lực tuyên truyền của Thủ tướng và bộ máy chẳng khác bao nhiêu việc tìm cách trục kéo con tàu Queen Vinalines 60 ngàn tấn từ dưới đáy đại dương ở độ sâu nhiều ngàn mét.

Lê Diễn Đức
Dù đã hơn 20 năm trôi qua kể từ khi chế độ cộng sản Ba Lan sụp đổ vào năm 1989, nhiều sự kiện xảy ra ở Ba Lan vẫn đan kết với quá khứ trong tâm lý của dân bản xứ, cũng như với người Việt, nhất là những người trực tiếp chứng kiến tiến tình thay đổi trên đất nước này. Sự kiện mà tôi trình bày trong bài viết này có ấn tượng sâu sắc, thú vị, liên quan tới cuộc sống của hàng ngàn, nếu không nói là hàng chục ngàn người Việt đã và đang sinh sống tại Ba Lan.
 

Lê Diễn Đức
Richard Posner: “Có nhà khoa học khi đã đạt được danh vọng trong lĩnh vực của mình, có thể dùng uy tín để dạy đời người khác những vấn đề mà trong đó hắn ta chỉ là một thằng đểu, không hơn không kém”.
 
 

Lê Diễn Đức
Tôi viết bài cuối cùng trong năm Tân Mão 2011, như một tâm sự chia sẻ cùng bạn hữu gần xa. Có bạn nói tôi cầm bút nhưng có vẻ như vừa tham gia hoạt động xã hội (activist), người khác nói tôi là nhà báo tranh đấu. Tôi xin nhận danh xưng “nhà báo tranh đấu”, sẽ hợp lý hơn, bởi vì tôi không thuộc tổ chức chính trị hay xã hội nào. Tuy nhiên, ở cương vị nào thì tôi cũng sẽ cố gắng hết sức mình để không phụ lòng tin của các bạn, tiếp tục với sứ mệnh: “Chở bao nhiêu đạo thuyền không khẳm - Đâm mấy thằng gian bút chẳng tà" trong năm Nhâm Thìn 2012!

Lê Diễn Đức  
“Tôi vẫn nhớ rõ hình ảnh bố tôi bị còng tay đến tận phòng cấp cứu của bệnh viện Bạch Mai sau hơn 6 tiếng bị giam giữ trái phép tại đồn Thịnh Liệt, không được ăn, không được uống, tình trạng hết sức nguy kịch, mặc cho những lời van xin của gia đình tôi và ngay cả khi đưa bố tôi đi cấp cứu, tên Nguyễn Văn Ninh vẫn còn nói: “Cấp cứu à, cấp cứu à, tao lại cho thêm vài cái vả nữa” - Trịnh Kim Tiến viết. "Đó không phải là hành vi của con người, mà là hành vi vô lương tâm, phải bị trừng trị nghiêm minh. Nếu hôm nay không xét xử ông Ninh và những người có trách nhiệm liên đới thì lực lượng công an được xem như những tên sát nhân có giấy phép hành nghề. Licence to Kill!"! - Blogger Mẹ Nấm viết.
 

Phạm Đình Trọng
Trong vụ nổ súng làm bị thương sáu công an, bộ đội ở Tiên Lãng, Hải Phòng, Đoàn Văn Vươn không cầm súng bắn nhưng Đoàn Văn Vươn là thủ lĩnh, là linh hồn, là người tiêu biểu cho ý chí lấn biển, mở cõi, mở mang đất sống cho gia đình, cho quê hương và cho đất nước. Đoàn Văn Vươn cũng tiêu biếu cho ý chí phản kháng việc thu hồi đất như cướp trắng thành quả hàng chục năm trời lao động bằng mồ hồi và bằng máu của cả gia đình, cướp trắng toàn bộ của cải tiền bạc đầu tư vào việc lấn biển mở đất. Vì thế tiếng súng phản kháng đó chính là tiếng súng Đoàn Văn Vươn.

Lê Diễn Đức
Chả lẽ dân tộc Việt Nam phải cam chịu một tương lai bất định, một viễn cảnh mù mịt, mãi như vậy sao? Chả lẽ "Mùa xuân đầu tiên" của Văn Cao, cũng là mùa xuân cuối cùng của mơ ước, hy vọng "người biết thương người, người biết yêu người”? Có lẽ thế thật! Nhà văn Thuỳ Linh đã chẳng viết như thế sao!
 
 

Lê Diễn Đức
Một phóng viên giỏi và dân thân như Hoàng Khương cần được bảo vệ, ngay cả khi anh vi phạm nhưng không ở mức nghiêm trọng, vẫn nên với lòng nhân ái tạo cho anh điều kiện để anh rút kinh nghiệm và tiếp tục thăng tiến. Hoàng Khương ở tuổi 37, một độ tuổi trưởng thành sung mãn của người làm báo.
 

Andrzej Bober – Lê Diễn Đức dịch từ Newsweek
 
Tác giả của bài viết là Andrzej Bober, chuyên gia về hai nước Triều Tiên, thành viên của The Association for Korean Studies in Europe và Korea Forum, người đã từng sống, trải nghiệm cả ở Bắc và Nam Triều Tiên, với nhiều năm nghiên cứu bán đảo này. Chắc chắn nội dung bài viết sẽ cung cấp cho chúng ta thêm thông tin hữu ích để hiểu hơn về một đất nước bị khép kín kỳ lạ, tương lai của nó sau cái chết của KimJong Il, vị trí của "Tuớng Nhỏ" kế nhiệm Kim Jong Un và có những liên hệ tương đồng với bộ máy kiểm soát, theo dõi, không chế dân chúng để bảo vệ chế độ tại VIệt Nam.