Navigation

ledienduc's blog

Cái bẫy của Putin

Adam Michnik, Moscow - Lê Diễn Đức dịch

Tại Moscow, nhìn bề ngoài có vẻ như hòa bình và thịnh vượng, nhận thấy sôi động dưới da. Nhận thức về cuộc khủng hoảng chính trị, đạo đức, kinh tế và là phổ biến. Không ai biết câu trả lời cho câu hỏi rằng, tất cả điều đang xảy ra sẽ dẫn tới cái gì.

Chín ngày hoặc ba năm!

Lê Diễn Đức

Ông Nguyễn Quang Lập khi dùng con thuyền Quê Choa để "chuyển tải sự thật tới nhân dân" thì cũng chính là lúc ông lựa chọn chính trị - đạo đức. Nhưng ông không làm chính trị vì danh lợi, ông chỉ thực hiện sứ mệnh của một người trí thức trong xã hội.

Người Nga sống ngày mỗi tồi tệ hơn. Chiếc ghế quyền lực của Putin đang lắc

Mark Franchetti  - Lê Diễn Đức dịch

Những người Nga giàu có đang bực bội với chính sách của Vladimir Putin, nhưng hiện tại họ sợ không dám nói ra. Lệnh trừng phạt và giá cả tăng cao khiến người dân ngày càng có ít tiền hơn trong bóp của mình. Putin cũng thấy nóng nực.

Hồng Kông không còn lều và dù. Kết thúc phong trào Chiếm Trung Tâm với Tình yêu và Hòa bình

Maria Kruczkowska - Lê Diễn Đức dịch

Cảnh sát hôm thứ Năm đã loại bỏ các thành phố lều ở trung tâm của thành phố. Họ cũng bắt giữ hàng chục người ngoan cường nhất, những người không muốn rời khỏi nơi đây - hàng chục sinh viên và các chính trị gia hỗ trợ cho phong trào phản kháng được gọi là chiếc dù.

Tại Hồng Kông, phong trào chiếc dù ngày càng gần điểm kết

Maria Kruczkowska - Lê Diễn Đức dịch (*)

Sinh viên có thời gian cho đến thứ Năm để thu dọn các công cụ của mình và rời khỏi địa điểm biểu tình ở trung tâm của đô thị. Nếu họ không thực hiện, chấp hành viên của toà án được hộ tống bởi cảnh sát sẽ dẹp bỏ cả hai thành phố lều bằng bạo lực.

Nguyễn Quang Lập: Một khí phách lớn

Lê Diễn Đức

Nhà văn Nguyễn Quang Lập đã nhầm. Không có hành lang nào tuyệt đối an toàn cả. Chế độ cộng sản không có khả năng nhìn nhận sự thật để phục thiện, thay đổi, mọi thứ có vẻ như được thả lỏng chỉ là mị dân, lừa bịp dư luận.

South Stream: Thất bại của nền ngoại giao khí đốt Nga

Radosław Omachel và  Michał Kacewicz - Lê Diễn Đức dịch

Bất chấp tiếng ồn thành công với Thổ Nhĩ Kỳ trong một hợp đồng bao phủ sự cay đắng từ thất bại của South Stream, Putin thực sự có khuôn mặt tốt trong một trò chơi xấu.

Dân chủ và biểu tượng

Lê Diễn Đức

Dân chủ là một mục tiêu chung tối thượng, không thể vì biểu tượng nọ, logo kia của từng hội, nhóm thiểu số mà cản trở nó. Dân chủ cũng là một sân chơi bình đằng và lành mạnh với những nguyên tắc phổ quát bất di bất dịch. Chấp nhận dân chủ thì phải chấp nhận các nguyên tắc ấy của luật chơi. Dân chủ và tự do không buộc ai phải đứng dưới là cờ hay biểu tượng của một thiểu số nào trong cuộc tranh đấu.

Ngày lễ Tạ ơn trên đất Mỹ và câu chuyện của những lá cờ

Lê Diễn Đức

Cận kề ngày lễ, có những tin tức không mấy vui vẻ, nhưng cũng giống như ở Việt Nam "Số tôi không giàu thì nghèo/Ba mươi Tết có thịt treo trong nhà", ước tính khoảng 45 triệu chú gà tây quay sẽ nằm trên bàn tiệc trong ngày Thanksgiving. Người Mỹ hào phóng chi cho bữa ăn tối trong ngày lễ khoảng 600 triệu đôla.

Barack Obama đi tới cùng

Mariusz Zawadzki (Washington) - Lê Diễn Đức dịch

Tổng thống Mỹ thách thức Quốc hội và bất chấp các dân biểu đã ra "sắc lệnh " bảo vệ hàng triệu người nhập cư khỏi bị trục xuất và cho họ quyền được làm việc chính thức. Đảng Cộng hòa đe dọa sẽ đưa ông vào tù vì việc này.

Syndicate content